CO129-001 - Sir Hug Cough-s China Military Correspondences - 1841-1843 — Page 63

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

A

61

missing Suzing, Policing to the The ghe Can- Sanperial. Esirt from Cleaps

N.73.

1

Clepon, late Forever Gruesalif.

Heavy

Aika.

aust Fangse Brovinces, Eftirten!. Minister of the abinit, and when Printment Jousel of Chaser, stadt's then felting

Communication

I find

Ol

on examination, that the English Insouers have been restored, and a letter having been sent with theme: Whilst however making pears, be putting, stot to war and entering upon brangements respecting The trade, I all at once tereived la letter from trangnon, Staking, that a large flet, your Honorable Coun buy. habt seiled to the entrance of Merung River, wi Chout my

Mersung

Knowing what was the objec

200 2

W the

t.

When I the Minister and Inverner Live than

on at Chinton

Correspondence

With ale

Commander in Chief, I was then fully aware, that your houmralle katin was highly seizing Back: good faith.

the swed swer

you however when the two Countries and

pened; then sails the whole

of concluding a presid;

flead suddenly to the end once of Thangt we live, firing,

and Whiring

guns and

the

arrying

beterring up quarrel, which is on our éisti

Black

Corre estendeures à bout feard, aut on the othing

a

give rise to raucous and to promote hostilities. What has has become of good, I'm th, rust, who is the

juctive? This I, the ? Ministen aust. Sevconer,

able to combscheur fulla.

live

One lor comuns have row for them than been at iter, Ore. Solidies and pegate the haut bien.

Here is the corrected version in HTML format using

tags:

A 61

missing Suzing, Policing to the The ghe Can- Sanperial. Esirt from Cleaps

N.73.

1

Clepon, late Forever Gruesalif.

Heavy

Aika.

aust Fangse Brovinces, Eftirten!. Minister of the abinit, and when Printment Jousel of Chaser, stadt's then felting

Communication

I find

Ol

on examination, that the English Insouers have been restored, and a letter having been sent with theme: Whilst however making pears, be putting, stot to war and entering upon brangements respecting The trade, I all at once received a letter from Trangnon, Stating, that a large fleet, your Honorable Court... habt sailed to the entrance of Merung River, without my

Mersung

Knowing what was the object

200 2

W the

t.

When I the Minister and Inverner Live than

on at Chinton

Correspondence

With all

Commander in Chief, I was then fully aware, that your honorable action was highly seizing Back: good faith.

the swed swer

you however when the two Countries and

opened; then sails the whole

of concluding a treaty;

fled suddenly to the end once of Thangt we live, firing,

and firing guns and

the

carrying

beterring up quarrel, which is on our side

Black

Correspondences à bout feared, and on the other

a

give rise to raucous and to promote hostilities. What has become of good faith, I'm the rust, who is the

objective? This I, the Minister aust. Sevconer,

able to comprehend fully.

live

One or comuns have row for them than been at iter, Ore. Soldiers and people the haut bien.

Here is the final version with proper corrections and formatting.

A 61

missing Suzing, Policing to the Imperial Court from Chekiang

N.73.

1

Chekiang, late Governor General

Heavy

Aka.

East Fukien Provinces, Eftirten!. Minister of the abinit, and when Printment Jousel of Chaser, state's then feeling

Communication

I find

On examination, that the English Insouers have been restored, and a letter having been sent with them: Whilst however making peace, being put to war and entering upon arrangements respecting the trade, I all at once received a letter from Trangnon, Stating, that a large fleet, your Honorable Court... habt sailed to the entrance of Min River, without my

Min

Knowing what was the object

200 2

With the

t.

When I, the Minister and Governor Live than

on at Chinton

Correspondence

With all

Commander in Chief, I was then fully aware, that your honorable action was highly seizing Back: good faith.

the said answer

you however when the two Countries and

opened; then sails the whole

of concluding a treaty;

fled suddenly to the end once of Thangt we live, firing,

and firing guns and

the

carrying

beterring up quarrel, which is on our side

Black

Correspondences à bout feared, and on the other

a

give rise to raucous and to promote hostilities. What has become of good faith, I'm the rust, who is the

objective? This I, the Minister aust. Sevconer,

able to comprehend fully.

live

One or comuns have row for them than been at iter, Ore. Soldiers and people the haut bien.

Edit History

2026-05-02 09:54:18 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
A61missing Suzing, Policing to the The ghe Can- Sanperial. Esirt from Cleaps N.73. 1 Clepon, late Forever Gruesalif. Heavy Aika. aust Fangse Brovinces, Eftirten!. Minister of the abinit, and when Printment Jousel of Chaser, stadt's then felting Communication I find Ol on examination, that the English Insouers have been restored, and a letter having been sent with theme: Whilst however making pears, be putting, stot to war and entering upon brangements respecting The trade, I all at once tereived la letter from trangnon, Staking, that a large flet, your Honorable Coun buy. habt seiled to the entrance of Merung River, wi Chout my Mersung Knowing what was the objec 200 2 W the t. When I the Minister and Inverner Live than on at Chinton Correspondence With ale Commander in Chief, I was then fully aware, that your houmralle katin was highly seizing Back: good faith. the swed swer you however when the two Countries and pened; then sails the whole of concluding a presid; flead suddenly to the end once of Thangt we live, firing, and Whiring guns and the arrying beterring up quarrel, which is on our éisti Black Corre estendeures à bout feard, aut on the othing a give rise to raucous and to promote hostilities. What has has become of good, I'm th, rust, who is the juctive? This I, the ? Ministen aust. Sevconer, able to combscheur fulla. live One lor comuns have row for them than been at iter, Ore. Solidies and pegate the haut bien.Here is the corrected version in HTML format using tags:A 61missing Suzing, Policing to the The ghe Can- Sanperial. Esirt from CleapsN.73.1Clepon, late Forever Gruesalif.HeavyAika.aust Fangse Brovinces, Eftirten!. Minister of the abinit, and when Printment Jousel of Chaser, stadt's then feltingCommunicationI findOlon examination, that the English Insouers have been restored, and a letter having been sent with theme: Whilst however making pears, be putting, stot to war and entering upon brangements respecting The trade, I all at once received a letter from Trangnon, Stating, that a large fleet, your Honorable Court... habt sailed to the entrance of Merung River, without myMersungKnowing what was the object200 2W thet.When I the Minister and Inverner Live thanon at ChintonCorrespondenceWith allCommander in Chief, I was then fully aware, that your honorable action was highly seizing Back: good faith.the swed sweryou however when the two Countries andopened; then sails the wholeof concluding a treaty;fled suddenly to the end once of Thangt we live, firing,and firing guns andthecarryingbeterring up quarrel, which is on our sideBlackCorrespondences à bout feared, and on the otheragive rise to raucous and to promote hostilities. What has become of good faith, I'm the rust, who is theobjective? This I, the Minister aust. Sevconer,able to comprehend fully.liveOne or comuns have row for them than been at iter, Ore. Soldiers and people the haut bien.Here is the final version with proper corrections and formatting.A 61missing Suzing, Policing to the Imperial Court from ChekiangN.73.1Chekiang, late Governor GeneralHeavyAka.East Fukien Provinces, Eftirten!. Minister of the abinit, and when Printment Jousel of Chaser, state's then feelingCommunicationI findOn examination, that the English Insouers have been restored, and a letter having been sent with them: Whilst however making peace, being put to war and entering upon arrangements respecting the trade, I all at once received a letter from Trangnon, Stating, that a large fleet, your Honorable Court... habt sailed to the entrance of Min River, without myMinKnowing what was the object200 2With thet.When I, the Minister and Governor Live thanon at ChintonCorrespondenceWith allCommander in Chief, I was then fully aware, that your honorable action was highly seizing Back: good faith.the said answeryou however when the two Countries andopened; then sails the wholeof concluding a treaty;fled suddenly to the end once of Thangt we live, firing,and firing guns andthecarryingbeterring up quarrel, which is on our sideBlackCorrespondences à bout feared, and on the otheragive rise to raucous and to promote hostilities. What has become of good faith, I'm the rust, who is theobjective? This I, the Minister aust. Sevconer,able to comprehend fully.liveOne or comuns have row for them than been at iter, Ore. Soldiers and people the haut bien.
Baseline (Original)
A61missinew Suzing, Polining to the The ghe Can- Sanperial. Esirt from CleapsN.73.1Clepon, late Forever Gruesalif.HeavyAika.aust Fangse Brovinces, Eftirten!. Minister of the abinit, and when Printment Jousel of Chaser, stadt's then feltingCommunicationI findOlon examination, that the English Insouers have been restored, and a letter having been sent with theme: Whilst however making pears, be putting, stot to war and entering upon brangements respecting The trade, I all at once tereived la letter from trangnon, Staking, that a large flet, your Honorable Coun buy. habt seiled to the entrance of Merung River, wi Chout myMersungKnowing what was the objec200 2W thet.When I the Minister and Inverner Live thanon at ChintonCorrespondenceWith aleCommander in Chief, I was then fully aware, that your houmralle katin was highly seizing Back: good faith.the swed sweryou however when the two Countries andpened; then sails the wholeof concluding a presid;flead suddenly to the end once of Thangt we live, firing,and Whiring guns andthearryingbeterring up quarrel, which is on our éistiBlackCorre estendeures à bout feard, aut on the othingagive rise to raucous and to promote hostilities. What hashas become of good, I'm th, rust, who is thejuctive? This I, the ? Ministen aust. Sevconer,able to combscheur fulla.liveOne lor comuns have row for them than been at iter, Ore. Solidies and pegate the haut bien.
2026-05-02 09:54:18 · Baseline
View content

A

61

missinew Suzing, Polining to the The ghe Can- Sanperial. Esirt from Cleaps

N.73.

1

Clepon, late Forever Gruesalif.

Heavy

Aika.

aust Fangse Brovinces, Eftirten!. Minister of the abinit, and when Printment Jousel of Chaser, stadt's then felting

Communication

I find

Ol

on examination, that the English Insouers have been restored, and a letter having been sent with theme: Whilst however making pears, be putting, stot to war and entering upon brangements respecting The trade, I all at once tereived la letter from trangnon, Staking, that a large flet, your Honorable Coun buy. habt seiled to the entrance of Merung River, wi Chout my

Mersung

Knowing what was the objec

200 2

W the

t.

When I the Minister and Inverner Live than

on at Chinton

Correspondence

With ale

Commander in Chief, I was then fully aware, that your houmralle katin was highly seizing Back: good faith.

the swed swer

you however when the two Countries and

pened; then sails the whole

of concluding a presid;

flead suddenly to the end once of Thangt we live, firing,

and Whiring

guns and

the

arrying

beterring up quarrel, which is on our éisti

Black

Corre estendeures à bout feard, aut on the othing

a

give rise to raucous and to promote hostilities. What has has become of good, I'm th, rust, who is the

juctive? This I, the ? Ministen aust. Sevconer,

able to combscheur fulla.

live

One lor comuns have row for them than been at iter, Ore. Solidies and pegate the haut bien.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.